20080117

El Chino (cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia)

INDAGATORIA No. FVC/VC-3/T2/03662/07-12

Se tiene a la vista: una cartera de piel color café de la marca yamamoto, usada, en cuyo interior se encuentra una tarjeta perfiles de la institución bancaria banamex número 5204 1534 4726 4378, así como otra tarjeta de masterd card citi, número 5288 5209 7698 8267, ambas a nombre de Remigio López Hurtado, una credencial de elector expedida por el Instituto Federal Electoral a nombre Remigio López Hurtado de la cual en su margen derecho cuenta con una fotografía a color de su titular. Asimismo se tiene a la vista un teléfono celular de la marca motorola, color gris plata, modelo V3 con pila B-V3, usado

DAMOS FE
Declaración del: Denunciante Remigio López Hurtado.- Que siendo las 07:04 siete horas con cuatro minutos horas del día 8 del mes de diciembre (12) del año 2007 dos mil siete, estando presente en el interior de esta oficina el denunciante quien dijo llamarse Remigio López Hurtado, a quien tomándosele protesta en términos de ley conforme al Artículo 280 del Código de Procedimientos Penales Vigente para el Distrito Federal, que a la letra dice ¿Protesta usted bajo su palabra de honor y en nombre de la ley declarar con verdad en las diligencias en que va a intervenir? y habiendo contestado —Sí protesto— y advertido de la penas a que se hacen acreedores los que declaran faltando a la verdad ante una autoridad en ejercicio de sus funciones o con motivo de ellas, tal y como le prevén los artículos 311 y 312 del Código Penal para el Distrito Federal. Hecho lo anterior el denunciante Remigio López Hurtado, enterado del contenido del acuerdo B/029/02, emitido por el titular de esta institución solicita que su domicilio obre agregado a las presentes actuaciones en forma confidencial.
Manifestó llamarse como ha quedado escrito, ser de sexo…, tener… años de edad, estado civil…, instrucción…, ocupación… , originario de…, que pertenece al grupo étnico…, y habla la lengua…, nacionalidad…, con domicilio actual en…, teléfono…, curp…, y que en este acto se identifica con credencial de elector expedida a su favor por Instituto Federal Electoral, con número de folio…, misma que tiene una fotografía a color en su parte margen derecho, la cual concuerda con los rasgos fisonómicos del emitente, y en relación a los hechos que se investigan.

DECLARO
Que: comparece en forma voluntaria y manifiesta que el día de hoy 08 ocho de diciembre del año 2007 dos mil siete siendo aproximadamente las 03:20 horas el declarante salió de un recital de poesía ya que su novia había dado ese recital en un restaurante localizado a la vuelta del Metro Moctezuma, por lo que se dirijió a la calzada Ignacio Zaragoza esquina con José Jasso en la colonia Moctezuma primera sección para esperar que pasara un taxi que lo llevara a su domicilio particular, por lo que al estar en dicha esquina esperando un taxi se le aproximaron dos personas del sexo masculino, y una de ellas le empezó a hacer la plática sobre el partido de futboll de los equipos pumas y atlante del día de ayer, siendo que el que platicó en especifico con el declarante es el sujeto que en este momento se encuentra detenido y el cual se niega a proporcionar su nombre enterándose por parte de los policías preventivos que únicamente les dijo que le apodaban “El Chino”, sujeto que estaba parado del lado izquierdo y en la plática terminó parado enfrente del declarante como queriendo captar su atención mientras que el otro sujeto se acercó por detrás, pero en seguida se alejó y después regresó como a los tres minutos, tiempo en que el declarante continuó hablando con el sujeto hoy detenido, siendo que cuando regresó el segundo sujeto se le acerco al de la voz por la espalda lo cual le causó ya en ese momento desconfianza al declarante y repentinamente sin decirle nada esta persona lo sujetó por el cuello con su brazo derecho ejerciendo presión contra el cuello del declarante, aplicándole la llave conocida como “la china”, mientras que el otro sujeto con el que había estado platicando de fut boll lo empezaron a esculcar entre sus pertenencias, perdiendo el conocimiento momentáneamente y recuperándolo casi en seguida, y al hacerlo se percató de que estaba tirado en el suelo boca arriba y estaba siendo esculcado entre sus ropas por tres sujetos entre los que se encontraba el sujeto que hoy se encuentra detenido, siendo el mismo con el que estaba platicando de futboll, así como el sujeto que lo chineó y un tercer sujeto que vio hasta ese momento, los cuales al momento en que el declarante recobró el conocimiento estas personas lo dejaron de esculcar, siendo que del lado izquierdo estaba el sujeto que se encuentra detenido al que se entera que le apodan “El Chino” y los otros dos sujetos estaban del lado derecho del declarante, mismos que se hecharon a correr sobre la calzada Ignacio Zaragoza dando la vuelta sobre la misma esquina de José Jasso, perdiéndolos de vista momentáneamente, momento en el que se percata de que venía circulando sobre la calzada general Ignacio Zaragoza una patrulla de la Secretaria de Seguridad Pública a cuyos policías les pidió apoyo explicándoles que momentos antes lo habían asaltado tres sujetos, por lo que los policías le pidieron que subiera a la patrulla para realizar un recorrido para tratar de localizar a estos tres sujetos, a lo cual accedió el declarante dándole la vuelta a la manzana a bordo de la patrulla, y al regresar a la misma esquina de Calzada General Ignacio Zaragoza esquina con José Jasso, en la colonia Moctezuma primera sección, se percató de que junto a una tienda OXXO se encontraba un grupo de sujetos entre los cuales reconoció a uno de los sujetos que habían participado en el robo, siendo el sujeto con el que primeramente platicó de fut boll, por lo que se los señaló a los policías y estos procedieron a detenerlo encontrándole en su poder la cartera, credenciales y tarjetas de crédito, así como su teléfono celular, sin que le encontraran el dinero, por lo que a petición del declarante es que los policías procedieron a su aseguramiento y el traslado a estas oficinas, por lo que al tener a la vista en el interior de estas oficinas al sujeto del sexo masculino que se niega a proporcionar su nombre y del que solo se sabe que dijo le apodaban “El Chino”, de aproximadamente entre 40 a 50 años de edad, lo reconoce plenamente y sin temor a equivocarse como al mismo al que se ha venido refiriendo en su presente declaración y la cual le hace imputación firme y categórica de los hechos y denuncia el delito de robo con violencia cometido en su agravio y en contra de este sujeto apodado “El Chino” y en contra de quien resulte responsable, agregando que por lo que hace a la media filiación del sujeto que lo chineó era como de 30 años de edad, de complexión delgada, guerito, como de 1.60 metros de estatura, siendo todo lo que puede proporcionar de este sujeto, pero de tenerlo a la vista si podría reconocerlo, y el tercer sujeto era como de entre 30 a 35 años de edad, medio llenito y tenerlo a la vista si podría reconocerlo, asimismo al tener a la vista en el interior de esta oficina los objetos que le fueron encontrados en poder de la persona que está detenida, siendo una cartera de piel color café de la marca yamamoto en cuyo interior se encuentra una tarjeta de crédito perfiles de la institución bancaria banamex numero 5204 1534 4726 4378, así como otra tarjeta de master card citi, número 5288 5209 7698 8267 a nombre del declarante, una credencial de elector expedida por el Instituto Federal Electoral a nombre del declarante, así como un teléfono celular de la marca motorota, color gris plata modelo v3 con pila b-v3, los reconoce como de su propiedad y como los mismos que le fueron robados por el hoy probable responsable y sus dos cómplices que se dieron a la fuga, solicitando de esta autoridad la devolución de sus pertenencias siempre y cuando no exista impedimento legal alguno y hayan intervenido los peritos de esta institución, asimismo manifiesta que no desea pasar al médico legista topa vez que no le causaron lesión alguna visible, siendo todo lo que desea declarar previa lectura de su dicho lo ratifica y firma al margen de la hoja para constancia legal.

6 S.O.S:

Vívian Mezcal dijo...

Si, Askari, ya sabemos que eres periodísta, pero ¿por qué recordarlo en este cuento con esa redacción?
Disculpe usted mi ignorancia, pero desconozco el estilo del texto.
Aparte de la metafísica, también he tenido problemas con eso, de si al periodísmo se le puede considerar literatura, digamos que es su primo lejano...

ASKARI MATEOS dijo...

Vívian, no es un recordatorio de mi labor periodística. La redacción, por el contrario, está tan alejada del periodismo que me hace dudar si lo dices en serio, porque, como sabes, el periodismo es estricto con las normas de redacción, aunque el texto cumple con la que señala el apego a los hechos. No obstante, la literatura es permisiva, he ahí el valor, que éste texto pueda tener, si así alguien que no serás tú considera. Sugiero leas a Tom Wolfe, Capote, Hemingway y García Márquez. El primero de los mencionados tiene excelentes ensayos y conferencias donde señala no un parentesco de "primo lejano", sino más estrecho aún, de la literatura y el periodismo. Asimismo te recomiendo leer a Cabrera Infante, Cortazar, Luis Britto, y por qué no, a Joyce, para que entiendas un poco mejor las infinitas posibilidades que la literatura permite. Aunque la lista es mucho más grande aún. Pero bueno, eres honesta y confiesas que tienes problemas al respecto.

Adso dijo...

No mames pinche Askari. No era necesario gastar el nombre de unos maestrísimos para justificar tu cuentecico... el texto debe defenderse solo, mejor respóndele bien a la chica...

En cuanto a que la literatura es permisiva... Bueno, eso depende... Hasta qué punto podrías estirarla sin ponerle en la madre. Yo creo que te equivocas rotundamente al darnos un texto que podría ser una copia perfecta de una redacción del Ministerio Público. La verdad, escribir los errores sintáctico y de ortografía no le ayudan en nada, más bien lo abaratan, lo hacen un texto lúdico "de a huevo". La gracia no está en plasmar allí literalmente dichos errores, el encanto sería mostrarnoslos utilizando un español impecable... Vaya, ya que gustas de citar a monstruos, a la manera en que lo hacía Juan Rulfo.

Por último, creo entender lo que trató de decirte la chica (Vivian): es muy poco digno valerse de un recurso tan barato como lo es la redacción de una declaración ante el Ministerio Público para hacerla pasar como literatura; exactamente a la manera en que lo hacen los "periodistas" de la nota roja, por lo menos en Oaxaca.

ASKARI MATEOS dijo...

Adso: A ver, ahí voy otra vez. No parece una declaración de ministerio público, lo es, tal cual. Por otro lado, yo no hable monstruos sino de escritores. Tienes toda la razón, el texto debe defenderse solo. Y sí, la literatura puede ser permisiva siempre y cuando no le pongas en la madre; si así te parece que lo hice, siento mucho haberte ofendido con la lectura de este texto, que yo insisto en llamar cuento. Sin embargo, que un texto sea lúdico no quiere decir que se abarate, sino ahí tienes a... bueno, no mencionaré los autores que ya mencioné antes pero te daré otros ejemplos como lo son Luis Humberto Crosthwaite y otros fronterizos (bla, bla, bla). O quizás el mismo Fadanelli que usa como recurso hacer chiste de la crudeza con su realismo sucio, y qué decir de Pedro Juan Gutiérrez, en fin, tienes razón no hablemos de "monstruos". Pero la gracia es esa, mostrar los errores ortográficos, sino sí se parecería a una nota roja, que como periodista, te puedo asegurar que muchas de ellas sí están bien escritas. Y no creo que la intención de los periodistas de nota roja sea hacer literatura sino un trabajo informativo. La cosa es que no arriesgarse a escribir algo donde uno encuentra una vena rica donde prepondera el lenguaje, es que como negar toda la tradición oral. ¿Cuántos textos no nacen de esa tradición oral ubicada en cualquier estrato y latitud? Así que toma este texto como un humilde intento, donde retomo cierta tradición oral común en cualquier ministerio público donde, aparte de todo eso te cuento una historia. Finalmente, que te parezca poco digno, ético o barato este recurso, es muy aceptable pero ya veremos la respuesta de la demás gente al mismo. Por el momento yo me arriesgo y me comprometo con la literatura al buscar qué contar y al valorar la palabra por encima de sus estructuras y sus fuentes, ¿y tú?

F. Zori dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
F. Zori dijo...

El cuento es ingenioso. Ingenioso y no más. La propuesta en cuanto a la redacción funciona; sí, en efecto es una declaración del ministerio público. Askari, un gran cuento en sí no requiere esconderse tras un estilo ya probado. Sí, hay ingenio y definitivamente funciona. No es para nada un mal cuento, pero sí cae en el clichè del momento artístico que se vive en el país: el mismo clichè del que está teñido el cine mexicano, el teatro mexicano... Liberarte de esa corriente que engloba a todas las Artes en este país va a ser lo que te convierta realmente en un escritor que aporte algo a la literatura, algo al momento histórico y a México en general.